01ObjetPurpose
Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (« CGU ») encadrent l'accès et l'usage de l'application Ovlay, qui permet de générer, personnaliser et partager des thèmes pour iOS (fonds d'écran, icônes, widgets) à l'aide de l'intelligence artificielle. En téléchargeant ou en utilisant Ovlay, vous acceptez les présentes CGU.These Terms of Use ("Terms") govern access to and use of the Ovlay app, which lets you generate, customize and share iOS themes (wallpapers, icons, widgets) using artificial intelligence. By downloading or using Ovlay, you accept these Terms.
02Compte & éligibilitéAccount & eligibility
L'utilisation d'Ovlay peut nécessiter la création d'un compte. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants et de toute activité réalisée depuis votre compte. Vous devez avoir l'âge minimum requis par l'App Store de votre territoire pour utiliser le service.Using Ovlay may require creating an account. You are responsible for keeping your credentials confidential and for all activity carried out from your account. You must meet the minimum age required by your territory's App Store to use the service.
03Contenus générés par IAAI-generated content
Ovlay produit des thèmes à partir de vos descriptions (« prompts »). Vous reconnaissez que :Ovlay produces themes from your descriptions ("prompts"). You acknowledge that:
- les résultats sont générés automatiquement et peuvent varier ;results are generated automatically and may vary;
- vous vous engagez à ne pas soumettre de contenus illicites, haineux, violents ou portant atteinte aux droits de tiers ;you agree not to submit unlawful, hateful, violent content or content infringing third-party rights;
- vous êtes responsable de l'usage que vous faites des thèmes générés, notamment lorsque vous importez vos propres photos.you are responsible for how you use the generated themes, particularly when importing your own photos.
04Communauté & concoursCommunity & contest
En partageant un thème dans la communauté, vous autorisez son affichage public au sein de l'application et acceptez qu'il puisse recevoir des « likes ». Chaque semaine, un concours récompense les trois thèmes les plus aimés par des forfaits Premium ou Ultra. Ovlay se réserve le droit de modérer ou retirer tout contenu non conforme aux présentes CGU. Vous pouvez signaler tout thème inapproprié directement depuis l'application. Nous examinons les signalements et pouvons retirer le contenu concerné ou suspendre le compte à l'origine d'un manquement.By sharing a theme in the community, you authorize its public display within the app and accept that it may receive "likes". Each week, a contest rewards the three most-liked themes with Premium or Ultra plans. Ovlay reserves the right to moderate or remove any content that does not comply with these Terms. You can report any inappropriate theme directly from the app. We review reports and may remove the content concerned or suspend the account responsible for a breach.
05Abonnements & paiementSubscriptions & payment
Ovlay propose une formule gratuite ainsi que des abonnements payants (Premium et Ultra). Les abonnements sont souscrits et facturés via votre compte App Store d'Apple, se renouvellent automatiquement et peuvent être annulés à tout moment depuis les réglages de votre compte Apple. Les conditions tarifaires en vigueur sont présentées dans l'application et sur ovlay.app.Ovlay offers a free plan as well as paid subscriptions (Premium and Ultra). Subscriptions are purchased and billed through your Apple App Store account, renew automatically and can be cancelled at any time from your Apple account settings. The applicable pricing terms are shown in the app and on ovlay.app.
Conformément au Code de la consommation, vous bénéficiez en principe d'un délai de rétractation de 14 jours pour les contenus et services numériques. En souscrivant un abonnement et en accédant immédiatement au service, vous demandez expressément son exécution immédiate et reconnaissez perdre ce droit de rétractation une fois le service pleinement exécuté. Les abonnements étant gérés par l'App Store, toute demande de remboursement relève de la politique d'Apple. La licence d'utilisation de l'application est par ailleurs régie par le Contrat de Licence Utilisateur Final (EULA) standard d'Apple, complété par les présentes CGU.In accordance with French consumer law, you generally benefit from a 14-day withdrawal period for digital content and services. By subscribing and accessing the service immediately, you expressly request its immediate performance and acknowledge that you lose this right of withdrawal once the service has been fully performed. As subscriptions are managed by the App Store, any refund request is governed by Apple's policy. The license to use the app is also governed by Apple's standard End User License Agreement (EULA), supplemented by these Terms.
06Propriété intellectuelleIntellectual property
L'application, sa marque et ses éléments d'interface demeurent la propriété exclusive d'Ovlay. Sous réserve du respect des présentes CGU, vous disposez d'un droit personnel d'utiliser les thèmes que vous générez sur vos appareils.The app, its brand and its interface elements remain the exclusive property of Ovlay. Subject to compliance with these Terms, you hold a personal right to use the themes you generate on your devices.
07Limitation de responsabilitéLimitation of liability
Ovlay est fourni « en l'état ». Nous ne garantissons pas l'absence d'interruption ou d'erreur du service. Dans les limites permises par la loi, notre responsabilité ne saurait être engagée pour les dommages indirects résultant de l'utilisation de l'application.Ovlay is provided "as is". We do not guarantee uninterrupted or error-free service. To the extent permitted by law, we cannot be held liable for indirect damages resulting from the use of the app.
08Modification & droit applicableChanges & governing law
Ovlay peut modifier les présentes CGU à tout moment ; la version en vigueur est celle publiée sur cette page. Les présentes CGU sont régies par le droit français. Pour toute question, écrivez-nous à support@ovlay.app.Ovlay may amend these Terms at any time; the version in force is the one published on this page. These Terms are governed by French law. For any question, email us at support@ovlay.app.