01PréambuleIntroduction
La présente politique explique quelles données Ovlay collecte, pourquoi, et quels sont vos droits. Nous appliquons une approche de minimisation : nous ne collectons que ce qui est nécessaire au bon fonctionnement du service.This policy explains what data Ovlay collects, why, and what your rights are. We apply a data-minimization approach: we only collect what is necessary for the service to work properly.
02Responsable du traitementData controller
Le responsable du traitement de vos données est LV DEV — Logan V., entreprise individuelle (micro-entreprise), 01340 Bresse Vallons, France (SIRET 103 877 312 00019). Pour toute question relative à vos données : support@ovlay.app.The data controller is LV DEV — Logan V., sole trader (micro-enterprise), 01340 Bresse Vallons, France (SIRET 103 877 312 00019). For any question about your data: support@ovlay.app.
03Données que nous traitonsData we process
- Compte — identifiant et informations d'authentification nécessaires à la connexion.Account — identifier and authentication details required to sign in.
- Prompts & créations — les descriptions que vous saisissez et les thèmes générés ou partagés.Prompts & creations — the descriptions you enter and the themes you generate or share.
- Photos importées — uniquement lorsque vous choisissez d'en importer une pour créer un thème ; elles sont traitées pour générer le résultat.Imported photos — only when you choose to import one to create a theme; they are processed to generate the result.
- Données techniques — données strictement nécessaires au fonctionnement et à la sécurité du service (identifiants techniques, journaux de connexion, informations sur l'appareil). Nous n'utilisons aucun outil de mesure d'audience ni de publicité ciblée.Technical data — data strictly necessary for the operation and security of the service (technical identifiers, connection logs, device information). We do not use any analytics or targeted-advertising tools.
- Localisation approximative — uniquement si vous activez un widget météo, afin d'afficher la météo de votre zone. Elle n'est pas conservée à d'autres fins.Approximate location — only if you enable a weather widget, to display the weather for your area. It is not retained for other purposes.
04Finalités et bases légalesPurposes and legal bases
Vos données sont utilisées pour : fournir et personnaliser le service, générer vos thèmes, gérer la communauté et les concours, assurer la sécurité, et améliorer l'application. Nous ne vendons jamais vos données personnelles.Your data is used to: provide and personalize the service, generate your themes, manage the community and contests, ensure security, and improve the app. We never sell your personal data.
Bases légales : la fourniture du service et la gestion de votre compte reposent sur l'exécution du contrat ; l'import de photos et le partage de thèmes dans la communauté reposent sur votre consentement ; la sécurité, la prévention des abus et l'amélioration du service reposent sur notre intérêt légitime ; certaines durées de conservation reposent sur nos obligations légales.Legal bases: providing the service and managing your account rely on the performance of the contract; importing photos and sharing themes in the community rely on your consent; security, abuse prevention and service improvement rely on our legitimate interest; certain retention periods rely on our legal obligations.
05Prestataires & traitement IAProviders & AI processing
Pour fonctionner, Ovlay s'appuie sur des sous-traitants techniques : Apple (connexion « Sign in with Apple » et paiement des abonnements), Google / Firebase (authentification, base de données et stockage des images), Cloudflare (acheminement sécurisé des requêtes) et OpenAI (génération des thèmes par intelligence artificielle). Vos prompts et, le cas échéant, les photos que vous importez sont transmis à ces prestataires uniquement pour produire le résultat demandé, dans le cadre de leurs propres engagements de confidentialité. Nous ne vendons jamais vos données personnelles.To operate, Ovlay relies on technical sub-processors: Apple (Sign in with Apple and subscription payments), Google / Firebase (authentication, database and image storage), Cloudflare (secure request routing) and OpenAI (AI theme generation). Your prompts and, where applicable, the photos you import are transmitted to these providers solely to produce the requested result, under their own confidentiality commitments. We never sell your personal data.
06Transferts hors Union européenneTransfers outside the European Union
Certains de ces prestataires sont situés en dehors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis. Lorsque des données y sont transférées, elles le sont sur la base de garanties appropriées : clauses contractuelles types de la Commission européenne et, le cas échéant, le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework).Some of these providers are located outside the European Union, in particular in the United States. When data is transferred there, it is done on the basis of appropriate safeguards: the European Commission's Standard Contractual Clauses and, where applicable, the EU-US Data Privacy Framework.
07ConservationRetention
Nous conservons vos données le temps nécessaire à la fourniture du service : les données de compte tant que votre compte est actif, les thèmes que vous partagez jusqu'à ce que vous les supprimiez. Les photos importées sont traitées pour générer votre thème et ne sont pas conservées au-delà, sauf si elles font partie d'un thème que vous enregistrez. La suppression de votre compte, possible à tout moment dans l'application, entraîne la suppression des données associées, sous réserve des durées légales de conservation.We keep your data for as long as necessary to provide the service: account data for as long as your account is active, themes you share until you delete them. Imported photos are processed to generate your theme and are not kept beyond that, unless they are part of a theme you save. Deleting your account, which is possible at any time within the app, results in the deletion of the associated data, subject to legal retention periods.
08MineursMinors
Ovlay n'est pas destiné aux enfants de moins de 16 ans. Si vous avez moins de 16 ans, vous devez obtenir l'accord du titulaire de l'autorité parentale avant d'utiliser le service. Nous ne collectons pas sciemment de données concernant des enfants en dessous de cet âge.Ovlay is not intended for children under 16. If you are under 16, you must obtain the consent of the holder of parental authority before using the service. We do not knowingly collect data from children below this age.
09Vos droitsYour rights
Conformément au RGPD, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition sur vos données, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment pour les traitements qui en dépendent. Pour exercer ces droits, écrivez-nous à support@ovlay.app. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).In accordance with the GDPR, you have the right to access, rectify, erase, restrict, port and object to your data, as well as the right to withdraw your consent at any time for processing that relies on it. To exercise these rights, email us at support@ovlay.app. You may also lodge a complaint with the French data protection authority, the CNIL (www.cnil.fr).
10ContactContact
Pour toute question relative à vos données personnelles, contactez-nous à support@ovlay.app.For any question regarding your personal data, contact us at support@ovlay.app.